Era el espaldarazo que faltaba. El Senado de Estados Unidos aprobó la noche del martes, una medida que permitirá el traslado de prisioneros de Guantánamo sólo con el propósito de ser juzgados por tribunales estadounidenses. Esto supone un logro del gobierno de Barack Obama en sus planes para cerrar el penal.

La medida, aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes, queda lista para que la firme el Presidente. La iniciativa forma parte de un proyecto de ley que contempla la entrega de 42.800 millones de dólares al Departamento de Seguridad Nacional.

La actual administración anunció su intención de cerrar Guantánamo en enero de 2010, pero se le han presentado numerosos obstáculos, como la oposición de sus propios correligionarios demócratas. Aún permanecen en Guantánamo unos 220 prisioneros.

Las autoridades autorizaron ya el traslado a Nueva York, de Ahmed Khalfan Ghailani, acusado de estar involucrado en los bombardeos de 1998 contra las embajadas de EEUU en Tanzania y Kenia.