Pedro Lemebel está sentado en primera fila. Se distingue desde lejos por el característico pañuelo negro que lleva sobre su cabeza. Un joven se acerca con un libro y el escritor accede amablemente a firmarlo y estampar -probablemente- una dedicatoria. Se despide el agradecido muchacho y de inmediato el autor de "La esquina es mi corazón" cubre su cabeza y su pañuelo con la capucha negra de su polerón.

Continúa llegando gente y entremedio del murmullo y el ajetreo, una mujer de pelo corto y canoso, con más pinta de artista visual que de académica sube discretamente a la mesa donde están montados los micrófonos. Pone una carpeta sobre la mesa, saca unas hojas y se sienta tranquilamente. Se escucha un "¡wujuuuu!" desde la tribuna, que da algunas luces de que en estos divertidos tiempos hay fans hasta para los intelectuales capaces de elaborar las teorías más complejas sobre la sociedad contemporánea. Nadie prende con el grito y  los otros dos expositores que conforman la mesa toman asiento.

A los tres minutos se comienzan a retirar los primeros espectadores impacientes, que al parecer llegaron por curiosidad, sin saber que la charla sería en inglés, lengua nativa de Butler. Los audífonos-traductores alcanzaban cómodamente para los asistentes que ocuparían las sillas dispuestas, pero nadie se imaginaba que la vanguardia intelectual en Santiago fuera tan masiva.

Lo "performativo" como el cruce de lenguaje y acción, tomando la obra de Hannah Arendt como punto de partida; la reproducción de la "polis" griega en las sociedades modernas con sus viejas y nuevas marginalidades; una reflexión sobre el rol de los nuevos medios en las luchas que se están dando desde Marruecos hasta Yemen; la sexualidad y el género como un ejercicio de libertad; y, en resumen, el "derecho a tener derechos" fueron los temas que abordó está intelectual y activista en su primera visita a Chile. El mismo país en que donde hasta ella sabe -dijo- una persona puede ser expulsada de su trabajo si un día llega vestida con lo que culturalmente define al sexo opuesto.