Independencia Editorial

Les ha tocado transformar sus casas en taller y quemar impresoras sacando pequeñas ediciones.

Si no eran buenos en artes plásticas han tenido que aprender, a punta de errores, cómo encuadernar un libro, entendieron además que si los acusan de marxistas tienen que poner la otra mejilla y que para publicar hay que encomendarse a Santa Rita, patrona de las cosas imposibles.

Son las nuevas pequeñas y medianas editoriales chilenas, aquellas que aparecieron en el último tiempo con el cartel de independientes y el gusto por la autogestión. Pueden estar en Valparaíso, Maipú o Las Condes, y da lo mismo, si en el fondo tienen similares apuros.

¿Cómo se han mantenido en pie? Estrujando la creatividad al máximo y habría que agregarle además una actitud que mezcla profesionalismo, perseverancia y conocimiento pop: internet, por ejemplo, ha sido un buen aliado y la intervención visual de las obras, un valor agregado.

A fin de cuentas, estos sellos tienen materia prima de sobra y, con seguridad, en sus catálogos está el próximo Neruda, Parra o Lihn.

“Partimos con el logo de la editorial y los textos que íbamos a publicar, pero nos dimos cuenta de que no teníamos idea cómo hacer un libro”, comenta Christian Aedo, integrante de Ripio Editores, sobre una salida en falso que no aquietó los ánimos.

Este colectivo de Maipú, que comenzó el 2006, ha publicado ocho textos en tres colecciones distintas. Entre ellas, la de poesía, con auténticas artesanías literarias a cargo de: un poeta + un artista plástico, lanzamientos grupales que luego dan paso a la exposición de las obras gráficas y finalizan con un carrete en Bellavista.

Todo por un ejemplar de menos de cuatro mil pesos y con distribución en librerías periféricas de la Región Metropolitana; ¡la crisis económica no nos toca! celebran en Ripio.

La preferencia por estos libros/objetos también la comparten en la Quintacosta, como les gusta decir a las responsables de Quilombo Ediciones. Los suyo son las ilustraciones.

Se trata de Camila Rojas, editora; y Soledad Poirot, directora de arte, que de entrada se anotan con tres publicaciones prometedores: el “Piernal” de cueca chora, las décimas ilustradas de “La Negra Ester” y “Desgarraduras” de Claudio Bertoni.

Este último es un libro en que ha trabajando a pulso el poeta, interviniendo diapositivas con distintas agujas y con lo que encuentra a su paso.

“Él siempre será el tío de la Macarena, mi amiga de infancia, por lo tanto no podría decir que hacemos el trabajo de una gran editora que contacta al gran poeta. Somos amigos del barrio que un día nos encontramos en una esquina y planeamos hacer un libro como algo necesario, anecdótico, divertido y, sobre todo, que nos dejara contentos a ambos”, resume Rojas.

Con dos personas de planta, y el resto free lance, Quilombo es una editorial de “mateas” que inyecta energía desde Viña del Mar, y eso descomprime cualquier ambiente, porque para bien o para mal todos terminan conociéndose en el estrecho mundo de las microeditoriales, así también surgió Das Kapital por lo menos, uno de los colectivos capitalinos más jóvenes.

Camilo Brodsky, Tania Encina y Galo Ghigliotto, entre otros, trabajaban muy de cerca hasta que se decidieron por su proyecto editorial propio; de allí al porrazo inicial, pues en seguida se enfrentaron a la precariedad económica y a la falta de políticas culturales que respaldaran su labor.

Pero ellos perseveraron y ya preparan sorpresas: un libro de Tomás Harris y la reedición de “Idioma del mundo” de Pablo de Rokha.

Consultados si les calza el traje de independientes, Brodsky, director de Das Kapital, hace una salvedad: “Ser independientes me parece más un eufemismo. O sea, ¿independiente de qué? Porque para sostener un esfuerzo editorial no subsidiado, es necesario operar con criterios comerciales, al menos en parte. Quien diga otra cosa se está engrupiendo solo”.

Asimismo, coincide con Aedo de Ripio Ediciones que al apostar por líneas editoriales de bajo impacto comercial, como la poesía, las ganancias son marginales.

CORREO ANÓNIMO

A este panorama habría que sumarle a Editorial Fuga, que comenzó el 2008 en Valparaíso, pero que el año pasado se trasladó con pilchas y todo a Santiago porque en el puerto había poco movimiento.

Son, en realidad, lo más parecido a una empresa familiar: Arturo Ledezma, editor, su pareja y un amigo, quienes no dudarían en cambiar Santiago por Buenos Aires, o Buenos Aires por Madrid.

En dos años exhiben once títulos y probablemente igual cantidad de anécdotas. La más notable fue con la publicación de “Santo sudaca” de Claudio Maldonado. Su lanzamiento era un sábado al mediodía en Temuco y Ledezma terminó de pegar las tapas el viernes.

Cuando fue a dejar los libros al terminal de buses se dio cuenta que era feriado y como no tenía plata para ir a dejarlos personalmente, optó por meterlos en una caja y encargárselos a algún pasajero.

“Llegué como a las nueve de la noche al andén y me puse afuera de los buses que salían a Temuco. La mayoría de las personas se alejaban de mí y me miraban muy raro, se excusaban o reían. A las diez de la noche conseguí que una mujer los llevara, luego que ella, su hija y el yerno revisaran cada libro atentamente para ver si tenían drogas, explosivos o alguna cosa rara”, recuerda Ledezma.

Finalmente, tuvo que comunicarle a Maldonado que una señora X llegaría con sus libros. “Afortunadamente, él se cagó de la risa y no me demandó”, remata. El lanzamiento fue un éxito.

FIESTA DE LA LECTURA

Con el mismo empuje, a sabiendas que todo sería ad honorem, Mónica Ríos y Carlos Labbé abrieron a fines de 2007 Sangría Editora.

Querían leer nuevamente a Augusto D’Halmar o a Cristián Huneeus, y para eso tenían que reeditarlos. Ambos sabían harto de literatura, pero de administración no tenían idea, detalle que les pasó la cuenta al principio.

Sostienen que no les interesa, por ahora, pertenecer a ninguna agrupación de editores. “Hay viejos más preocupados de matar proyectos y de seguir tomando whisky en las inauguraciones. Lo que menos queremos en este momento es que nos digan que la edición es difícil. Lo sabemos”, asegura Ríos.

Al rescate de la narrativa actual y de los clásicos olvidados, Sangría incorporará de aquí a diciembre textos de dramaturgia y de perfomances, también se viene la nueva novela del joven Felipe Becerra.

Varios peldaños más arriba se encuentra Uqbar Editores, suerte de eslabón perdido entre los sellos independientes que arremetió con fuerza desde 2006. Su catálogo empieza y termina con el cine, placer irreprochable además de su directora Isabel Buzeta.

Poseen una línea de crítica del séptimo arte, dirigida por Ascanio Cavallo, y otra de divulgación de temáticas relacionadas. “Es una voluntad que nos distingue y diferencia”, afirma Buzeta, quien además es vocera de la Asociación de Editores Independientes.

El acento también está en la distribución, buscando llegar a todo el país con libros que van desde cocina hasta sicología, pasando por literatura y políticas públicas. Sin ir más lejos, Ignacio Walker y Edgardo Boeninger son sus últimas estrellas.

Uqbar se mueve rápido y pareciera que estuviera en todos lados. Después de tanto ruido, finalmente, también lo hará en la próxima Feria Internacional del Libro de Santiago, tras el conflicto entre la Cámara del Libro y los Editores de Chile que zanjó el gobierno.

“La feria de este año será un ‘producto cultural’ más que de una cámara inflexible, que no admite ni tolera la diferencia, que no dialoga y que está demasiado cómoda en su modelo”, sentencia Buzeta.