Las medidas en nuestro país para darle un golpe bajo a la piratería son, por decir lo menos, bastante precarias. Pero también hay otras que ayudan a salvaguardar la propiedad intelectual y el derecho de autor.

Pero la realidad hoy indica que sólo existe un proyecto de ley que no satisface a los artistas chilenos del mal, ya que es demasiada permisiva y las sanciones son ínfimas para los inescrupulosos que se lucran con obras de otros.

Si en Chile no se combate la piratería, no queda más remedio que pedir ayuda en el extranjero. Es así como la Asociación Internacional de Productores Fonográficos (IFPI) expondrá el problema ante el Departamento de Estado de Estados Unidos, el Departamento de Comercio, la United States Trade Representative (USTR) y la Planet and Trademark Office (PTO) del mismo país. ¿La idea? Que EE.UU. señale que Chile no está protegiendo ni fomentando la inversión de las industrias culturales, debido a la ausencia de sanciones disuasivas en materia de infracciones a la Propiedad Intelectual.

En la red

Mientras esto suceda hoy, la Cámara Chilena del Libro lanzó ayer el Portal de Derechos de Autor de Chile, cuyo objetivo es difundir en nuestro país y en el extranjero todos los derechos disponibles de obras literarias por autores nacionales residentes en el mundo entero. Para ello en el portal www.camarachilenadellibro.cl se podrá encontrar información detallada de biografías y trayectoria profesional de autores, obras creadas y publicadas, premios y reconocimientos recibidos. Este sitio será una ventana de negocios mediante el cual editores de todo el mundo podrán comprar derechos de libros chilenos.

"Se trata de una iniciativa única en América Latina, y que forma parte del trabajo sostenido que realiza la Cámara del Libro por promover a los autores chilenos y sus obras en el mundo", afirmó el presidente de la Cámara Chilena del Libro, Eduardo Castillo, agregando que el sitio será una herramienta para que los creadores nacionales puedan promocionar su trabajo y facilitar su contacto con casas editoriales de diferentes puntos del planeta.

El visitante tendrá la opción de identificar las obras disponibles para ser publicadas y/o traducidas a otros idiomas, así como también la institución que debe ser contactada para concretar acuerdos de traducción y/o edición.

El portal también tendrá difusión en el extranjero a través de organismos internacionales relevantes para el mundo del libro como lo son Cerlac (Centro Regional para el Fomento del Libro en América latina y el Caribe), IFOR (International Federation of Reproduction Rights Organisations), Unión Iberoamericana de Editores, Unión Mundial de Editores y Cámaras del Libro de diversos países, entre otras instituciones.