Fernanda Donoso

Lo extraño, quizás lo que importa, es que esta historia sucede en Chile, que no se llama Chile, pero es un islote de la Tierra del Fuego, la isla W: un mundo desquiciado y regido por leyes nazis. Un mundo donde "la ley es implacable, pero la ley es imprevisible. Nadie puede ignorarla, pero nadie puede conocerla". "No tengo recuerdos de infancia", escribe aquí George Perec, uno de los iluminados de la literatura del siglo XX. Perec nació en París, en una familia numerosa y políglota de judíos polacos, y su madre murió en un campo de concentración cuando él tenía seis años.

"W o el recuerdo de la infancia" es el genial rescate de un mundo que inventó a los 12 años y olvidó después. "Vacilé largo tiempo antes de iniciar el relato de mi viaje a W (comienza la novela). Hoy me he decidido por una necesidad imperiosa, convencido de que los acontecimientos de que fui testigo deben ser revelados y sacados a la luz. No me oculto los escrúpulos -iba a decir, no sé por qué, los pretextos- que se oponían a una publicación..." Perec fue un apasionado de las palabras cruzadas, los acrósticos y los juegos de la imaginación. Fue el creador de los crucigramas semanales de la revista "Le Point", escribió guiones de cine, poesía, ensayos literarios, piezas teatrales. Es autor de "Las cosas" (1965), que obtuvo el Premio Renaudot, y "La desaparición", donde omite por completo la letra e. Extraño; muy extraño. En 1978 aparece "La vida, instrucciones de uso", premio Médicis y considerada una obra maestra.

Surrealista irreductible, pensaba que comprender el mundo era clasificarlo, vocación-compulsión que lo fascinaba. "W o el recuerdo de la infancia" es una variación dramática de esos juegos. Una pieza de ese orden lúdico -aunque aquí lo lúdico es una pesadilla- que viene de una lógica donde la realidad y la ficción se cruzan en ciertos puntos para dispararse, explicarse o bifurcarse en otros. "Olvidé las razones que, a los doce años, me hicieron elegir la Tierra del Fuego para instalar allí W. Los fascistas de Pinochet se encargaron de dar a mi fantasma una última resonancia. Varios islotes de la Tierra del Fuego son actualmente campo de deportación", escribe al final del libro, fechado entre 1970 y 1974.

En ese minuto, Perec escribe especialmente sobre lo que no sabe. Su novela es parte de lo que él llama "un lento desciframiento". No extraña en lo más mínimo que fuera uno de los escritores insignias de Calvino y de Cortázar. Por cualquier casilla se puede entrar a Perec.

"W O EL RECUERDO DE LA INFANCIA"

Novela

George Perec

LOM Ediciones

Santiago, Chile, 2005

165 páginas