-La violencia existe en casi todos sus filmes, pero indaga más en ésta y en "Una historia de violencia". ¿Será una trilogía?
-No lo sé. Incluso podría ser ya una trilogía con "Spider", pero en ese caso lo sería sobre el tema de la identidad. Es muy difícil sacar adelante un proyecto cinematográfico, de modo que planificar una trilogía...

-¿Le preocupa la violencia y sus consecuencias?
-Busco que los espectadores entiendan cuál es la realidad de la violencia. Obviamente en esta película hay una escena de violencia muy dura, pero son sólo cinco minutos de los cien del metraje. La mayor parte del filme es gente hablando. No quiero hacer un tratamiento cinematográfico de la violencia, sino humano, la violencia es destrucción de lo físico, de los cuerpos, no es estadística o espectáculo.

-La historia apunta a un enamoramiento entre mafiosos.
-Hay una relación entre ellos. La homosexualidad en el mundo criminal es un riesgo grave y uno de los dos aquí es el hijo del jefe y el otro lo usa en su provecho. Seguro que es algo que tiene que haber ocurrido en ese mundo.

-La escena más violenta de la película lleva su sello personal.
-No es intencionado. Nunca pienso en lo que se espera de mí ni en dejar mi sello. Yo trabajo un proyecto como un mundo orgánico, como un conjunto. Cada película es como si me hablara y no puedo imponerle algo que no forma parte orgánicamente de ella.

-¿Se encuentra financiación más fácilmente con una estrella?
-Siempre es muy importante el reparto, porque el público está sobre todo interesado en los actores. Aunque a veces existe el peligro de que tengas al actor equivocado. En el caso de Mortensen, en "Una historia de violencia" hubo una colaboración muy cercana y nos hicimos buenos amigos. Cuando leí el guión pensé en él porque tiene rasgos que pueden pasar por rusos y su voz tiene algo musical, tiene muy buen oído y sabía que podría conseguir el acento adecuado.

-¿Es real el uso de arma blanca en lugar de arma de fuego?
-Eso estaba en el guión y me pareció interesante, porque matar a un hombre con una navaja es algo más próximo y más íntimo, puedes olerle, escuchas su respiración. Pero hoy en Inglaterra hay más armas de fuego que antes, que no las llevaba ni la policía. El arma blanca es un elemento dramático, aunque los rusos siguen empleando otros métodos, recientemente han usado el veneno, ¿no?

-¿Ha habido alguna reacción de las mafias rusas?
-No, porque no les preocupa que se les haga un retrato, son criminales. Les preocupaban más los detalles, como las estrellas tatuadas en las rodillas y esas cosas.