Respecto a "Persépolis", lo más parecido que tenemos en Occidente a las aventuras sociales de Marjane, su protagonista, son las tiras cómicas de la argentina Maitena. Es un poco estrecho de criterio el planteamiento, pero cuando hablamos de la realidad iraní, muchas veces nos parece como tratar de leer bajo el agua cuando vemos las noticias de una mujer lapidada por denunciar una violación o por querer jugar fútbol. Después de ganar el premio del jurado en Cannes y convertirse en la primera carta animada que compite como Mejor Película Extranjera en los Oscar, esta adaptación de las novelas gráficas de la artista iraní Marjane Satrapi recrea los duros años de una chica demasiado despierta en una cultura, aparentemente, anestesiada.

Revoltosa y respondona, la infanta Marjane tiene nueve años. Algún extraño karma que desconoce la llevó a nacer en Irán, justo en plena Revolución Islámica. La película recorre la biografía de la niña protagonista hasta nuestros días y muestra con una nebulosa profundidad de campo los acontecimientos históricos de Oriente Medio. Así, mientras Marjane se debate entre rebobinar cintas de punk, Abba o Iron Maiden, la revolución encierra a miles de personas y las lleva a las trincheras de Teherán para guerrear contra Irak. A medida que crece, se va transformando en una niña problema hasta que deciden enviarla a Europa, adonde llegará equipada con la mochila de fundamentos religiosos y creencias extremas. Esa adaptación es la parte didáctica de esta película animada en blanco y negro. Quizás ese sea su principal contratiempo, las sombras y las luces que están demasiado relativizadas para manejar quién es el bueno, quién es el malo.

El ojo crítico de la protagonista se pasea por encima de su propia biografía solamente y genera algunas dudas sobre la incisiva crítica que peca de candidez al encerrarse en los motivos románticos de la protagonista. La libertad de expresión, las prohibiciones (que en Irán van desde jugar videojuegos hasta la obligatoriedad de usar el velo) reciben la crítica audaz de Satrapi que de otra manera se vería condenada sólo a llenar estantes de videotecas de derechos humanos o pasquines feministas. Aunque su mensaje sea demasiado explícito es absolutamente original y resulta en una encantadora postal del mundo que nos tocó vivir, pero no experimentar. Una suerte, dirán algunos. Pero más suerte es tener la oportunidad de verla en el cine.

"Persepolis". Francia. 2007. 95 minutos. Con las voces de Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian, Gabrielle Lopes, François Jerosme. Guión: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud; basado en las novelas gráficas de Marjane Satrapi. Música: Olivier Bernet. Dirección: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud. Todo espectador.