Una versión más breve de la carta original que envió el embajador chileno en Estados Unidos, Mariano Fernández, publicó el diario The New York Time en la que el diplomático sale en defensa de la industria salmonera luego de las denuncias que este periódico publicó.

Aunque la  misiva original contiene siete párrafos en la edición del diario estadounidense la carta es de apenas tres. En ella el embajador plantea sus reparos ante la publicación en que se acusaba al sector de usar antibióticos indiscriminados.

En la edición del NYT quedó fuera el párrafo en que Fernández acusa al medio de confundir a los lectores. Al mismo tiempo no aparece el párrafo en que afirma "este artículo está escrito en una manera que daña a una industria relativamente nueva y exitosa, y que se ha convertido en la segunda exportadora de salmón y trucha en el mundo".

La publicación del NYT llevó incluso a una cadena de supermercados a suspender las compras de salmón chileno poniendo en riesgo a la industria nacional.