En enero de este año, Francisco "Papas Fritas" se convirtió en la vedette de la Bienal de Arte Joven. El artista autodidacta que no supera los 20 años, recibió latigazos y escupos como parte de una performance, y también risas cómplices cuando se le ocurrió cerrar su intervención con una réplica de Milan Ivelic reventado en el suelo del Museo Bellas Artes. Pero quienes pensaban que lo de "Papas Fritas" era la provocación sin más, mejor contarles que el chico ahora muestra de dotes de analista internacional.

En la muestra colectiva "Transleat_me" -curada por la griega Zoi Pappas con la intervención de la chilena Natalia Arcos-, que comenzó el 14 de noviembre y dura hasta el 14 de diciembre en Atenas, el novel artista creó un plotter a muro, donde dos encapuchados portan una bandera griega, que en vez de la cruz original lleva una svástica nazi.

¿Y? Por estos días Grecia vive los disturbios por la muerte de un adolescente griego, Alexandros Grigoropoulos, gentileza de una bala policíaca. Ya va casi una semana de desbordes con las fuerzas de seguridad enfrentándose a 300 encapuchados -como ocurrió el miércoles- que destruyeron tiendas, autos y vitrinas de bancos en el centro de Atenas, al margen de dos manifestaciones convocadas por la Coalición de Izquierdas y el Partido Comunista de Grecia.

"La obra de Francisco está pensada en base a las leyes, o la ausencia de ellas, para regular la situación de los hijos de inmigrantes nacidos en Grecia. Pero el contexto actual de explosión social otorga un sentido nuevo. Esta obra fue motivo de discusión días antes del montaje de la exposición, y los artistas y curadores participantes estamos hoy conversando aún de su contingencia", dice Natalia Arcos.

"El profeta me dicen en Grecia", cuenta Francisco "Papas Fritas", cuya obra, "Némesis", abordó la contradicción griega que de que los hijos de inmigrantes nacidos en Grecia son protegidos por el Estado hasta los 18 años, pero superada esa edad vuelven a ser inmigrantes. "De nada sirven tus 18 años de vida construidos allí, además Grecia tiene la tasa más cara, para sacar carta de ciudadanía".

Némesis es la diosa griega que da y quita. Pero la lectura actual es que "parecen ser dos encapuchados marchando dispuestos a la batalla contra el gobierno de ultraderecha que tiene el poder en Grecia y que, como todas las derechas en el mundo, califica de terrorismo todo lo que pueda oler a revolución", comenta el artista que será anfitrión en mayo, de los artistas nacionales y griegos que participaron en la primera etapa del proyecto Platform_Translation.