Una chica en traje de baño le da respiración boca a boca a su mejor amigo en la orilla de una piscina. El acto de salvación se transforma en un beso apasionado. El ahogado, poco a poco, percibe el calor en sus labios, se sonroja y el traje de baño comienza a abultarse con una erección gigante. Ella, lo toca; él, le baja los tirantes del traje de baño. Ambos se tocan y se besan hasta la explosión del chico guapo. Aunque los cuerpos desnudos y las eyaculaciones abundan, las imágenes no pertenecen a una película pornográfica, sino a una de las tantas animaciones eróticas, o "hentai", que se pueden conseguir actualmente en el mercado nacional.

Los vendedores del hentai o el porno animado prefieren no hablar de la venta de este género oriental, tal vez asustados por esa ignorancia que alguna vez los asoció a la pornografía infantil. Hoy, el vitrineo de este mercado se puede hacer en el ciberespacio, en páginas como www.spankwire.com, donde se puede encontrar bajo los criterios de búsqueda los "hentai living sex toy" o los "hentai sex slave", todos dibujos animados eróticos y pornos exclusivamente para adultos. Hay que aclararlo.

En estas caricaturas no hay padrinos mágicos. Menos esponjas animadas, princesas enamoradas o tortugas voladoras, sino que el más puro y duro sexo entre chicas primerizas, de pechos enormes, y galanes perversos que gozan con el dolor y el goce de mujeres naif, de cabelleras coloridas y ojos grandes, siempre dispuestas a fellatios, sadomasoquismo e infinidad de poses. En las tramas del hentai, las protagonistas pueden ser desde enfermeras lesbianas hasta mujeres penetradas por los tentáculos de un demonio.

Según Gastón Arriagada, de la tienda animé Zaga, el hentai es unos de los géneros, dentro de las animaciones japonesas, más prolíficos en su merchandising, que incluye cómics, muñecas, chapitas y DVD. "Los fanáticos de las series hentai siempre han sabido  que estas animaciones son de corte erótico y sólo aptas para mayores de edad. Es sólo en los países occidentales donde se producen las confusiones. Si hay animés hasta para carteros, ¿por qué no podría haber un género erótico?", explica Gastón.

Hay muchos, en todo caso, que le temen al género. En la tienda GW, del Eurocentro, aseguran que decidieron no tener hentai para evitar confusiones, ya que no era fácil controlar la venta de este material a los menores de edad sin correr riesgos legales. "No me gustaría que mis hijos vieran hentai, por eso no tengo en la tienda", dice el administrador.

Fyto Manga, dibujante de cómics manga, comenta que el hentai está hecho para un público joven o adulto-joven y que el uso de estas historias es absolutamente masturbatorio. Eso, por la fascinación que provocan ciertos personajes sexuales y las animaciones de mujeres de ojos inmensos y acuosos de las que los japoneses han llegado a enamorarse.

Según el dibujante, también se enamoran de los mundos utópicos que existen en la trama. "Las mujeres de los animés son humanas y entrañables. En mi juventud, me enamoré de Candy, porque era la mina perfecta y los japoneses hacen lo mismo: elevan las animaciones como modelos sexuales a seguir, hasta les profesan amor. En las historias también incorporan a ese adolescente que babea por sexo, a ese que le sangra la nariz en medio de un trance erótico, recurso que se usa bastante en el animé", explica.

Para los fans, los títulos más comentados son "Blue girl", "Ogenki clinic" y "Bible black", esta última es una serie de colegialas católicas que gozan con las brujerías. En Chile también rankean, como los favoritos, los animé "Mercenario del sexo", "Cadenas de lujuria", "El limpiador de cuerpos" y "Lesbian ward".

Esta última cuenta la historia del "Ryoka university", un prestigioso hospital en el que sólo pueden trabajar mujeres. Allí, al caer la noche, se practican algunos tratamientos especiales para pacientes adinerados. Las enfermeras deben hacer todo lo que la directora del hospital les pida, y muchos, muchos, favores sexuales.

Para este especial mundo de fanáticos existen diferencias que deben considerarse a la hora de consumir estos productos y declararse aficionado a este encendido animé japonés, pues o es lo mismo hablar del Shonen-ai (romance homosexual masculino), Shojo-ai (romance homosexual femenino), o Yuri, que en japonés significa "lirio", aunque en jerga hentai es como se denominan a las lesbianas.

Entre estos consumidores también hay diferencias al invocar la palabra hentai, pues mientras en su idioma de origen significa "pervertido" o "mutación", en occidente el término es sinónimo de animé o videojuego erótico. En este grupo, uno de los géneros que enciende pasiones es "Lolita-complex" o "complejo de lolita".